TV: L’ultim Rumantsch Spécial

Écrit par 
  • Publié dans Sélection TV

  • En Suisse, on parle quatre langues: allemand, français, italien et romanche. Une fois n’est pas coutume, la RTS diffuse une série en romanche et en suisse allemand sous-titrée en français pour contribuer à faire rayonner le paysage culturel national.

    Dans la série en cinq épisodes du Suisse Adrian Perez L’ultim Rumantsch (Le dernier des Romanches), les héros s’expriment beaucoup en romanche, mais aussi en suisse allemand. Normal, l’histoire se déroule dans les Grisons, là où ce bilinguisme reflète la réalité des Romanches qui passent chaque jour d’une langue à l’autre sans trouver cela bizarre. Le directeur de la RTR, Nicolas Pernet, explique:« Pour cette petite communauté linguistique, la fiction joue un rôle central, car elle fait office de miroir. C’est un outil qui nous permet d’aborder notre expérience collective, de consolider notre identité et de faire rayonner notre paysage culturel au-delà des frontières linguistiques». L’histoire se déroule dans l’univers des médias et de l’industrie de l’édition. La famille Durisch possède et gère une grande entreprise de médias grisons qui édite notamment le dernier journal romanche, le Posta. Ce dernier, déficitaire depuis longtemps, est ardemment soutenu par son patron et fondateur, Gion-Peder, dont les idées ne plaisent pas à son fils, engagé lui aussi dans le groupe. A la mort du patriarche, son testament crée la surprise en désignant sa petite-fille Ladina, activiste très engagée dans la protection du climat et des animaux et exilée à Zurich, comme héritière et nouvelle directrice du Posta.

    Vives tensions

    Passé l’effet de surprise, la jeune femme revient dans les Grisons et prend les rênes du journal, provoquant la colère et la jalousie de son oncle qui dirige le groupe et ne partage ni ses idées ni sa vision pour l’avenir du Posta. Très vite, des tensions éclatent au sein de la famille et dans la région, le choix des sujets et le positionnement de la nouvelle directrice n’ayant pas forcément bonne presse dans une entreprise traditionnelle et dans les différentes vallées des Grisons où le journal est distribué. Portée par des acteurs méconnus en Suisse romande et malgré la barrière du sous-titrage, la série réussit tout de même à séduire.

    Se connecter

    A lire dans l'Echo de cette semaine

    Marie-Thérèse, c’est moi!

    18-06-2024

    Marie-Thérèse, c’est moi!

    Cela fait trente ans que Marie-Thérèse Porchet connaît en Suisse un succès qui ne se dément pas: son spectacle anniversaire trouve son public. Qui rit même lorsqu’il n’est pas certain...

    Archives: Notre passé conservé

    18-06-2024

    Archives: Notre passé conservé

    Depuis plus de vingt ans, des associations romandes d’archivistes passionnés recueillent et conservent journaux intimes, photos de famille ou encore cahiers de comptabilité de particuliers. Pour éviter que ces trésors...

    Etat, un… état précaire

    18-06-2024

    Etat, un… état précaire

    Si le Conseil fédéral estime que le moment n’est pas opportun, l’Espagne, l’Irlande et la Norvège ont, elles, reconnu il y a peu la Palestine comme un Etat indépendant. Elles...

    Fête de la musique avec Marc Aymon

    18-06-2024

    Fête de la musique avec Marc Aymon

    La musique est en fête en Suisse romande le 21 juin. Ce jour-là, à la Maison de l’enfance et de l’adolescence à Genève, Marc Aymon reprendra quelques airs inspirés de...

    Hypersensibilité des enfants

    18-06-2024

    Hypersensibilité des enfants

    L’hypersensibilité fait partie de ces caractéristiques parfois mises en avant pour justifier des comportements déplacés ou agaçants d’enfants. Le phénomène peut être bien réel et provoquer de l’anxiété; un accompagnement...

    Expo Edouard Vallet

    18-06-2024

    Expo Edouard Vallet

    Il est l’un des grands noms de l’art suisse du début du 20e siècle. Edouard Vallet (1876-1929) magnifia avec simplicité le Valais. Il en donna une image mémorable. Via notamment...

    Abus en Eglise: suite et pas fin

    18-06-2024

    Abus en Eglise: suite et pas fin

    L’évêché de Sion n’a pas toujours réservé un accueil très chrétien aux victimes d’abus. C’est ce qui ressort d’un audit mené par un cabinet indépendant à la demande de l’évêque...

    TV: Les années Boris Johnson

    18-06-2024

    TV: Les années Boris Johnson

    This England est une série qui retrace avec brio et efficacité la vie personnelle et politique de Boris Johnson – superbement interprété par Kenneth Branagh –, à l’époque de son...

    L’animal du mois: Les renardeaux

    19-06-2024

    L’animal du mois: Les renardeaux

    Histoire Les renardeaux. Lors d’une matinée passée à arpenter le Jura vaudois, je m’arrêtai saluer une bergère avec qui j’avais pour habitude de discuter. Nous étions toujours en train d’échanger lorsqu’elle...

     

    Essayez l'Echo sans compromis


    Recevez l'Echo à domicile GRATUITEMENT pendant 1 mois

    En savoir plus

     

    NEWSLETTER

    Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez nos contenus et promotions en exclusivité!

    Je déclare avoir pris connaissance de la politique de confidentialité 


    Echo Magazine © Tous droits réservés