Editions: le rêve américain

Écrit par 
  • Publié dans En vue
  • «J’écris une langue francophone, qui n’est pas forcément celle de Paris», affirme Elisa Shua Dusapin. «J’écris une langue francophone, qui n’est pas forcément celle de Paris», affirme Elisa Shua Dusapin.

    Ce n’est pas tous les jours qu’un auteur suisse reçoit un prix littéraire international. Qui plus est aux Etats-Unis! Pourtant, cela vient de se produire. Une jeune auteure jurassienne a remporté National Book Award de la meilleure oeuvre traduite. Elisa Shua Dusapin n’en revient pas. Grâce à son premier roman paru en 2016, Hiver à Sokcho (Editions Zoé), traduit en anglais par Aneesa Abbas Higgins en 2018 sous le titre Winter in Sokho, son téléphone n’arrête pas de sonner: tout le monde veut la rencontrer. «Elisa Shua Dusapin séduit les Américains», titrait Le Temps au lendemain de l’annonce.

    Pour lire cet article dans sa totalité veuillez vous inscrire (gratuitement!)
    Déjà inscrit? Connectez-vous en haut à droite de la page ou en cliquant ici

    Articles en relation


    Littérature: Catherine Safonoff

    Est-ce un roman? Un récit personnel ciselé comme de la littérature? De l’auto-roman sans les tares accolées à ce genre? Avec Catherine Safonoff, on hésite toujours. Et puis qu’importe si l’écrivaine genevoise est fidèle à ce qu’elle a vécu ou si elle brode sur des bribes de son existence. L’important c’est de se laisse aller, porter, emmener, séduire par ses mots. Ils sonnent justes, résonnent. C’est à nouveau le cas dans La Fortune (Zoé, 176 pages).


    Livre: Mélodies de la mémoire

    Dans Melody, l’écrivain zurichois Martin Suter interroge la fiabilité de la mémoire. Un riche vieillard cloîtré dans sa demeure et son secrétaire trentenaire oscillent entre la fiction et la réalité des souvenirs. Que savons-nous vraiment des défunts? Et de leurs amours passées?


    Un temps à lire Tesson

    Sylvain Tesson est un bon écrivain. Ses nouvelles sont peu convaincantes, mais ses récits de voyage riches en profondeur. Il dispose en outre du talent assez rare chez nos contemporains de parler d’une expérience vécue sans se «raconter dégoûtamment» – expression de Céline qui avait de mauvaises opinions mais de bonnes formules. Revenons à Tesson. Qui l’a suivi Dans les forêts de Sibérie, sur les traces de La panthère des neiges, à travers les sommets enneigés dans Blanc – avec un joli clin d’œil à Rimbaud – et dernièrement sur la côte Atlantique Avec les fées trouve dans ces pages la confirmation qu’il y a plus que l’homme en ce monde.

    Se connecter

    A lire dans l'Echo de cette semaine

    Sauf votre respect…

    09-07-2024

    Sauf votre respect…

    Nous avons tous nos médiocrités, cela a déjà été écrit ici, et le génie n’est pas la norme. Sans quoi tous ces auteurs dont on publie les atermoiements seraient Chateaubriand...

    Dans nos campagnes (2/7): L’apiculteur a du piquant

    09-07-2024

    Dans nos campagnes (2/7): L’apiculteur a du piquant

    Tout le monde ne le sait pas, mais les apiculteurs font partie de la grande famille des agriculteurs. Pour découvrir ce métier, cap sur La Chaux-de-Fonds (NE), dont l’abeille est...

    Cyclisme: formés à Aigle

    09-07-2024

    Cyclisme: formés à Aigle

    Jamais un noir africain n’avait remporté une étape du Tour de France? L’Erythréen Biniam Girmay s’en adjuge deux début juillet. Il doit une partie de son succès au Centre mondial...

    Prévention noyade des petits

    09-07-2024

    Prévention noyade des petits

    L’été semble enfin arriver. Et avec lui son triste lot de noyades d’enfants. Rarement mortelles, celles-ci causent d’irréversibles lésions au cerveau ou aux poumons. Confrontée à plusieurs cas graves l’an...

    Renoir sur les bords de la Seine

    09-07-2024

    Renoir sur les bords de la Seine

    Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) passe l’été 1869 dans un lieu de plaisance jouxtant la Seine. L’impressionnisme n’est pas encore officiellement né, mais ses caractéristiques sont déjà contenues dans La Grenouillère de...

    L’Eglise jugée coupable de discrimination

    09-07-2024

    L’Eglise jugée coupable de discrimination

    Parce qu’ils ont refusé à une femme l’accès à la formation de diacre, l’archevêque de Malines-Bruxelles et son prédécesseur ont été condamnés à une amende d’environ 1500 francs chacun. Ce...

    TV: La folie des camping-cars

    09-07-2024

    TV: La folie des camping-cars

    Les adeptes de vacances en camping-car ou en van sont de plus en plus nombreux. En Arizona (Etats-Unis), un grand rassemblement annuel leur est dédié depuis quarante ans. Temps présent...

    La plante du mois: La menthe et les autres

    10-07-2024

    La plante du mois: La menthe et les autres

    Plante et vertus Vous partez en voyage? En haute montagne? En simple balade? Ou vous avez des invités? Préparez une boisson qui passe la soif et fait plaisir! La menthe poivrée...

     

    Essayez l'Echo sans compromis


    Recevez l'Echo à domicile GRATUITEMENT pendant 1 mois

    En savoir plus

     

    NEWSLETTER

    Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez nos contenus et promotions en exclusivité!

    Je déclare avoir pris connaissance de la politique de confidentialité 


    Echo Magazine © Tous droits réservés